Сообщение от Crest

Лояльность тут не причём.

Tarkista lippusi passitiedot huolellisesti

Konduktööri tarkastaa junassa junalipun voimassaolon järjestelmään etukäteen syötettyjen passitietojen perusteella. Passitiedot toimitetaan etukäteen myös raja- ja tulliviranomaisille.
Huom. Mikäli tiedot, esim. matkustajan nimi tai syntymäaika, on annettu väärin, konduktöörillä tai vaununhoitajalla on oikeus olla ottamatta matkustajaa junaan.

Гуугль перевод.

Проверьте ваш билет тщательно паспортные данные

Проводник на поезде , чтобы проверить билет на поезд в действительности паспортной системы на основе данных , введенных заранее. Паспортные предоставляется заранее пограничных и таможенных органов. Примечание. Если информация, например. имя или дата рождения пассажира введен неправильно, проводник или тележка Дежурный имеет право не принимать пассажиров в поезде.