Просмотр одиночного сообщения
Old 22-03-2016, 14:15   #18
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
В этом, Михалыч, Вас поддержу. Да, и Супо тоже так же считает, что, видимо, нет угрозы против Финляндии. При этом неизвестно, есть ли в Финляндии террористы. Об этом для понимающих по-фински:

"..sisäministeri Petteri Orpo... Orpo kertoi Ylen haastattelussa, että Supo on Brysselin tapahtumien jälkeen arvioinut, ettei Suomeen kohdistu välitöntä uhkaa. Sen sijaan Suomessa voidaan valmistella muualle tehtäviä terroritekoja."
http://yle.fi/uutiset/orpo_valvonta...entalla/8760109

Министр вн. дел: для Финляндии нет прямой угрозы терракта.

Не читал саму статью, но вот выделенная фраза мне не понятна: "Вместо этого в Финляндии можно готовить для других задачи террора". или я не правильно перевожу. Кто может готовить - мусульмане или финны? для кого "других"?
Поделитесь. кто как понял.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием