Сообщение от Marjoja

Помогите, пожалуйста.
Кратно предыстория. Чистили во всем доме вентиляцию и открыли такие маленькие полосочки-форточки толщиной с палец над окнами. Кто-нибудь понял о чем я?
Сегодня соседка жаловалась, что у нее в квартире стало холодно. Но ее не было, когда вентиляцию чистили и чего-то замеряли, она может и не видела, что эти форточки открыли. Я пыталась ее спросить и так, и сяк, но она не поняла моего набора слов. А английского она не знает вообще.

Помогите мне, пожалуйста, сказать на финском максимально просто эту фразу: Мужчина, который проверял вентиляцию, открыл маленькие форточки над окнами. Может у вас поэтому холодно? Вы их закрыли?