Цитата:
|
Сообщение от pusjana
Kyl vaa. Arvasitte aiva oikke. Se alkupamaukse laussuja. Minna Arve. Sanos, ett hänki kovi orotta pääseväns mukka. Tervetullo vaa!
Voi kauhia! Onk must tulos vihroinki jollaki tappa turkkulaine? Kai maar täs ainaki pari virhet o? Oikkoka sit vaa.
Eihän tämä ny sovi seinillekkää - notta rehevä eteläpohojalaanen alakaa kääntymähän varsinaassuamalaaseksi...ja kaikki yksien Katariinan Karnevaalien tähären! On ne vain sellaaset pirskehet, notta!
Tuu aiva itte kattomahan!
Помогите перевести.Гугл выдал что то не членораздельное.
|
[QUOTE=pusjana]
Ну да.Правильно угадали.Затеявшая весь разговор Минна Арве.Она тоже хочет сюда присоединиться,добро пожаловать!.
Какой ужас! Неужели из меня получается наконец подобие турковчанина (жителя Турку)? Или найдется здесь хотя бы пара ошибок? Пусть будет так.
Это же ни в какие ворота не лезет-закоренелый южный эстерботниец ( этеляпохялаинен) начинает становиться финном из Варсинайс-Суоми-и это всё для одного Карнавала Катарины! Такой вот праздник,вот!
Приходи сам полюбоваться! |
