Просмотр одиночного сообщения
Old 28-03-2016, 18:47   #2800
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Maitovalas
rahi - это банкетка по-русски, по крайней мере, то, что на картинке, есть банкетка

И согласен, и не согласен
пуф - Мягкий низкий табурет. (http://www.efremova.info/word/puf.html#o3)

банке́тка - Предмет мебели без спинки с мягким сиденьем (http://www.efremova.info/word/banke...ml#.VvlC3uKLTDc)

т.е. банкетка может быть и кушеткой/диваном без спинки и лавкой или табуреткой, а пуф(ик) "косит" только под табурет((оч)ку)

Мой вопрос:
как (болотная) "кочка" по фински, если кочкарник = mättäikkö
 
0
 
0
    Ответить с цитированием