Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
Сударь. Я вообще не понимаю такие словосочитания как:"За бараз надо отвечать самостоятельно"
|
"за базар надо отвечать самостоятельно" - На нормальном русском означает :отвечать за свои слова; нести ответственность за сказанное; выполнять обещанное.
Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
Просьба к тем, кто финский хорошо знает. Прошу перевести. И ещё, где на таком языке общаются кроме форума?  ))) |
На нормальном финском означает : kantaa vastuu, olla vastuussa teoistaan tai sanoistaan. |
