Цитата:
|
Сообщение от Tasapuolinen
[QUOTE=helena.cher.]Сыноныымисанакиря: махдоллисуус
махдоллисуус
тилаисуус, махку, тоденнäкöисыыс, еделлытыксет, олот, хорисонтти, крииси, тоиве, тотеутеттавуус.
Катсо сыноныымисанакиря
Слангисанакиря: махдоллисуус
махис
Позвонил приятелю, который вчера не смог найти в своём родном языке подходящего слова,, он сказал "; ну йöö öö, он слышал, что молодые в стади так говорят."
|
это слово (mahis) из списка "словарь сленга" - slangisanakirja. Привела для полноты картины.
Мне вот лично из списка синонимов нравится слово toive, так как оно вполне себе нейтрально, всем понятно, и на мой взгляд, точно передает ваш контекст.
Возможно, есть и другие мнения. |
