Просмотр одиночного сообщения
Old 20-04-2016, 16:20   #11805
Somero
Пользователь
 
Сообщений: 36
Проживание:
Регистрация: 20-05-2015
Status: Offline
Добрый день всем! Интересно, есть ли в финском синонимы для таких выражений, как:
мышка-норушка,
лягушка-квакушка,
зайчик-побегайчик,
лисичка-сестричка,
волчок-серый бочок.
Есть ли возможность точно перевести этих сказочных персонажей, или может есть на эту тему финский "детский разговорный язык" может варианты из финских сказок?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием