Просмотр одиночного сообщения
Old 20-04-2016, 23:11   #11813
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ajatus
tunnistaa eri-ikäisten ja taustaltaan erilaisten asiakkaiden kasvuun ja kehitykseen [liittyviä] vahvuuksia ja tarpeita

переведите пожалуйста предложение, например, taustaltaan , в словаре нет, но есть производное слово taustallа. Вероятно, здесь будет не в значении - задний, спасибо!

распознать количество (численный состав) и потребности [влияющие] на рост и развитие разновозрастных и разных по своей структуре клиентов/пользователей
tausta задний план, фон; место за (чем-л.)
tausta + lta + nsa = taustaltaan - имеется ввиду, что люди разные по структуре, образованию ...