Цитата:
|
Сообщение от Dbrmn
Вы им на каком языке пишите ? Может проблема ещё и в этом.Понимаю что существует компьютерный перевод но всё же.У меня например есть знакомые которые вообще не говорят по-русски несмотря на то что один из родителей русскоязычный.
|
текст я перевожу через Яндекс переводчик (возможно есть неправильный перевод)
английским и финским языком я не владею
Начало переписки: четверг
Ким Юлий
21.04.2016 21:20
Ким Юлий (ЯНЕДКС ПЕРЕВОД)!!!
Здравствуйте 👋 отправьте это письмо Annika Karvonen ☝
Hei! Haluaisin tietää Teidän isä ARVI Ka*rvonen? hän opiskeli Venäjällä Kislovods*k koulu # 2 hieronta näkövammaisten vuon*na 1981 1984
Ким Юлий
21.04.2016 21:30
Ким Юлий (ЯНЕДКС ПЕРЕВОД)!!!
Здравствуйте 👋 отправьте это письмо Annika Karvonen ☝
Hei! Haluaisin tietää Teidän isä ARVI Ka*rvonen? hän opiskeli Venäjällä Kislovods*k koulu # 2 hieronta näkövammaisten vuon*na 1981 1984
Ким Юлий
21.04.2016 23:47
Ким Юлий
Hello👋
пятница
(ДОБАВЛЕННЫЙ ДРУГ В ФЕЙСБОК)!!!!
22.04.2016 17:14
(ДОБАВЛЕННЫЙ ДРУГ В ФЕЙСБОК)!!!!
Arvi Karvonen isn't my dad. You have to ask Annika Karvonen about it. Do you speak English? I don't understand your Finnish..
Ким Юлий
22.04.2016 18:26
Ким Юлий (ПЕРЕВОД С ПОМОЩЬЮ ВЛАДЕЮЩЕГО АНГЛ ЯЗЫКА)!!!
Hello, I'm sorry but I speak only Russian. I wrote you a message because I can't send any messages to Annika Carvonen (some technical problems I guess). Do you know Arvi Carvonen? He's my father, I'm looking for him. I know that he studied at Kislovodsk medical college number 2 (specialty - medical massage) since 1981 till 1984. My mother Anna Nikolaevna Kim studied with him at the college. Do you have any information about him? I would be very grateful to you, it's very important for me. Thank you very much! Any information will be very useful
(ДОБАВЛЕННЫЙ ДРУГ В ФЕЙСБОК)!!!!
22.04.2016 18:45
(ДОБАВЛЕННЫЙ ДРУГ В ФЕЙСБОК)!!!!
i will ask her
Ким Юлий
22.04.2016 18:46
Ким Юлий
оК ☝
Сегодня
Ким Юлий
6:59
Ким Юлий (ЯНЕДКС ПЕРЕВОД)!!!
Hello as You asked Annika the Karvonen???
