Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 02-06-2016, 16:48   #11889
Maitovalas
постоялец фoрyма
 
Сообщений: 998
Проживание:
Регистрация: 02-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
sanaviirin kera - c сигнальным флагом ( вымпелом)

Viirit vesillä
https://fi.scoutwiki.org/Viiri

сигнальный флажок -signaalilippu

https://fi.wikipedia.org/wiki/Viestiliput
http://www.wanhatpurjelaivat.net/pu...gnaaliliput.htm


ну да, согласен. Не очень понятно, что за сигнальный флаг (он же вымпел). Обычно, поднимается несколько вымпелов.
Семафор именно флажный, как бы коряво не звучало
Почему такой падеж? Пропущено слово? linnoitusta...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием