Цитата:
|
Сообщение от Juzu
Siis 1853- 1856 ????
"Varhaisin merkintä tunnusviireistä on vuodelta 1350, jolloin brittiamiraali toivoi kapteenien pitävän tunnusviiriä korkeimmassa mastossaan. Vuonna 1653 annettiin muodollinen määräys siitä, että viirit olivat pakollisia, jotta laivaston muodostelmia olisi helpompi hallita taistelutilanteissa.....
как вариант по поиску--->word pennant
http://www.warrelics.eu/forum/insig...ennants-518814/ |
пардон, неточно выразился... конечно, вымпел сам по себе как идентификатор корабля известен и применяется издавна, чего-то затупил  но слово-то, слово как перевести? Почему сделан акцент именно на вымпеле? И почему не tunnusviiri какой-нибудь? Возможно, потому, что пароходы в то время не идентифицировались сходу как военные корабли...
ладно. узнаю-сообщу, спасибо за помощь. |
