Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 03-06-2016, 14:03   #11900
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,014
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Maitovalas
но слово-то, слово как перевести?
Лично я бы перевела так: "На следующий день английский пароход с сигнальными флажками подошёл к крепости..."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием