Просмотр одиночного сообщения
Old 03-07-2016, 22:58   #12064
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,099
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от svldsmnn
Это не так! Например, пассивная конструкция работает только с определенным порядком слов:

- Техдääн асиа. - Не пассив! Только разговорное "техкääмме асиа", ме-императив, давйте сделаем вещь.
- Асиа техдääн. - Пассив! Самый обычный письменный пассив, вещь (с)делается.

Есть как минимум один случай в грамматике, где порядок слов имеет большое значение. Поэтому и для нашего случая интересуемся, вдруг и там...

Особенность,какую я упомянул,действительно имеется в финском языке.
Что касается "нашего случая",так это "поиски черной кошки в темной комнате" Нет её там и не было