Цитата:
|
Сообщение от Olka
А. Голден "Мемуары гейши"
Интересная книга с исторической и культурной точки зрения. Узнала довольно много нового о жизни и традициях гейш, но в литературном смысле, имхо, ничего выдающегося. Или просто не повезло с переводом.
|
тоже читала, и теперь хочу прочитать
"После публикации японского издания книги Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни[1]. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки[2]. В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей неразглашённую сумму.
Ивасаки позже написала автобиографию, показывающую жизнь в ханамати и гейш XX века совсем иначе. Книга получила название «Настоящие мемуары гейши» (Geisha, a Life в США и Geisha of Gion в Великобритании)."
wiki
-----------------
Pessimist: Things can't get any worse.
Optimist: Of course they can!
|
