Просмотр одиночного сообщения
Old 23-11-2016, 23:00   #12422
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от tassa
... Получается быстрее и проще.

То же касается и отрицательных форм.

Сравните

Me pelään (pelätä + än) пассив
и
Me pelkäämme (преобразование основы в сильную ( + k ) , дублирование последней гласной (+ ä ), и только потом - добавление -mme)

или
Me pelättiin VS Me pelkäsimme

или
Me ei pelätä (заметьте! глагол вообще без изменений, как в первом инфинитиве!) VS Me emme pelkää

Подчеркнутое - основа первого инфинитива, жирным шрифтом - необходимые преобразования

Для глагола pelätä основа pelkä-
основа пассивной формы pelä- + tä- + än
где tä- показатель основы пассива