Просмотр одиночного сообщения
Old 27-12-2016, 20:46   #3016
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elska
Вот, вот...
Мальчик финско-русский спросил как будет по-русски:
I am a survivor/Olen selviytyjä
А я и не нашла красивого/краткого варианта.
А Антон Палыч что говорил? - "Краткость - сестра таланта"

По-русски это будет: я нигде не пропаду.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.