Сообщение от 0-X0

Кто знает (спрашивал в консульстве) , что они имеют в виду, когда требуют справку с места жительства (выписку из магистрата).?
Для оформления справки о нахождении в живых (она как-то теперь по-другому зовётся, но сути дела не меняет)

На сайте магистрата есть(можно заказать через инет за 14 евро) такое:
Virkatodistus (ote väestötietojärjestelmästä - sähköinen tilauslomake.
Это оно?
И там можно заказать по-фински и по-английски.
Как лучше, может по-английски? А то ведь наши консульские не знают языка страны, где они работают))))?


Буду заказывать время для оформления справки маме(они не ходит уже) - не хотелось бы, чтобы когда мы её привезём туда, они сказали бы что справка из магистрата - не та....