Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Какое число (единственное или множественное) лучше употреблять в отношении бактерий при переводе <...>
|
Листерия и Иерсиния - названия родов бактерий, поэтому если бы в тексте фигурировало видовое (бинарное) название (род + видовой эпитет), то в переводе надо было бы указать единственное число. У Вас в текстах упоминается лишь род - (а видов несколько), поэтому грамотней написать во множественном числе.
-----------------
sivistynyt juntti
|
