Цитата:
|
Сообщение от anttisepp
Листерия и Иерсиния - названия родов бактерий, поэтому если бы в тексте фигурировало видовое (бинарное) название (род + видовой эпитет), то в переводе надо было бы указать единственное число. У Вас в текстах упоминается лишь род - (а видов несколько), поэтому грамотней написать во множественном числе.
|
Спасибо за хорошо обоснованный ответ! Так и запишем во мн. числе.
Также спасибо всем откликнувшимся! Чтобы я без вас делала!
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
