Просмотр одиночного сообщения
Old 14-02-2017, 20:59   #12482
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,745
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
särmä - название этой коллекции - в данном случае "сидит как влитой"

https://www.urbaanisanakirja.com/word/noheva/

Вы обратили внимание, что число поддержавших ↑ и число против ↓ почти одинаковое.
По картинке рубашка действительно как влитая.

Может тогда лучше как прилагательное Särmä - "классный", "сноровистый", "ловко сделанный"
Särmä Classic vaarinpaita - классная (классическая) дедова рубаха...

Цитата:
Сообщение от Yasmin
särmikäs, särmikkyys

särmikäs угловатый; (о)граненный

särmikkyys
1. угловатость, ребристость
2. неотёсанность, неотшлифованность/необработанность
 
0
 
0
    Ответить с цитированием