Цитата:
|
Сообщение от Marjoja
Спасибо!
Есть какое-то правило, когда надо эту n, а когда нет?
naudanliha
jauheliha
Не понимаю, когда нужно n добавлять, а когда нет. Или просто запоминать надо и все?
|
Этот вопрос так и не решен. Многие исследователи пытались найти какие-нибудь правила, но безуспешно.
”Tämä on niitä kysymyksiä, joihin tuskin koskaan löytyy lopullisen yksinkertaista ratkaisua.”
Разные языковые справочники дают совершенно противоположные рекомендации. Между школами даже возникл небольшой междоусобничек по этому вопросу.
Интересно, что в языке параллельно существуют сложные слова, первая часть которых может стоять как номинативе, так и в генетиве. Например:
aallonpituus ~ aaltopituus
aamuvirkku ~ aamunvirkku
aurinkokylpy ~ auringonkylpy
autoasentaja ~ autonasentaja
energialähde ~ energianlähde
Так что надо просто запоминать.
Дополнительную информацию по данному вопросу можно почитать здесь:
http://www.kielikello.fi/index.php?...pid=11&aid=2370
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
