Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 01-03-2017, 01:12   #3125
Jade
финский мир
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,969
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Дак вряд ли современные ученые карелисты сейчас пользуются маслобойками.

Я не против маслобойки, только как это поможет переводу присказки "tekemällään mölkä soutaa"?