Просмотр одиночного сообщения
Old 29-03-2017, 12:58   #3246
Jade
финский мир
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,948
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
а скажите мне, знатоки, есть ли в финском языке понятие "легкой влюбленности". "любовь" да, а именно "легкой влюбленности" что то я и не припомню.
kevyt ihastuminen

ihastuminen – восхищение, влюблённость, симпатия
poika on ihastunut tyttöön – мальчик влюбился/влюблён в девочку
poika on hieman ihastunut tyttöön - мальчик слегка влюбился в девочку
poika on kovasti ihastunut tyttöön - мальчик сильно влюбился в девочку