Цитата:
|
Сообщение от фитюлька
как правильно по-фински звучит...
|
Я бы, не претендуя на абсоютную истину  , сказал вот так:
Цитата:
|
рабочее пространство должно быть свободно от посторонних предметов
|
työympäristö tulee olla vapaa siivullisista esineistä/ (tarpeettomista tavaroista)
Цитата:
|
ты должна быть готова к переменам
|
Sinun täytyy (pitää ) olla valmiina muutoksiin
Цитата:
|
суп должен быть сварен обязательно
|
keitto on oltava ehdottomasti keitettynä |
