Цитата:
|
Сообщение от Amarga
По моему мнению, asioimistulkit рус-фин даже слишком хороши для такой работы 
И я могу предположить почему они там работают, а не отправляются в открытое плавание... |
Для лиц с высокой квалификацией реальные доходы не выдерживают никакой критики. Сначала базовое универ.образование, потом вдогонку сдаешь разные aukt.kääntäjän tutkinto-as.tulkin tutkinto-oik.tulkin eat, и все это для того, чтобы тебя гоняли как ваську, добавляя при этом, что дорожные расходы не оплачиваются, а их надо учитывать и списывать из своих доходов.
Скажи это любому водопроводчику или электрику, так он придушит тебя пролетарскими руками. Если не на этом этапе, то когда напомнишь ему про оплату за каждые начинающиеся 15 мин.
Поэтому и считаю, что те, кто не хочет/не может работать иначе, с этими требованиями соглашаются. Многим ведь достаточно иметь относительно несложную и непыльную работу, которая приносит небольшой, но регулярный доход. Другие ищут возможности приобрести достаточно узкую специализацию, но не застревать в этом мире соцперевода. Опять-таки возможность выбора имеется. |
