Просмотр одиночного сообщения
Old 26-04-2017, 00:13   #12521
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от svldsmnn
Meinata здесь означает не намереваться, а "почти что".

https://en.m.wiktionary.org/wiki/meinata

En meinaa pysyä perässä - едва поспеваю.


"että minä en meinaa pysyä perässä päivitysten kanssa" может быть вы переведёте о чём речь?
"Minun oli tarkoitus kertoa seuraavaksi projekti Valokaaren osalta, miltä talon ulkopuoli näyttää....."
http://designbyhannak.blogspot.fi/2...sy-perassa.html
To plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do. -???? С этим-то что?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием