Цитата:
|
Сообщение от Laska
http://yle.fi/uutiset/3-9582166
Asumistuki sidotaan elinkustannusindeksiin
Asumistuki sidotaan jatkossa vuokraindeksin sijaan elinkustannusindeksiin. Tämän toimenpiteen toivotaan hillitsevän vuokrien nousua. Asumistuelle asetetaan myös kuntaryhmittäinen neliövuokrakohtainen katto.
http://yle.fi/uutiset/osasto/novost...hch em/9582782
Пособие на жилье будет привязано к прожиточному индексу
В будущем пособие на жилье будет привязано не к индексу арендной платы, а к так называемому прожиточному индексу (elinkustannusindeksi). Также в зависимости от региона будет установлена максимальная оплачиваемая соцслужбами аренда.
Это жесть, ребята. А вы бы так же перевели?
|
А что тебе не нравится. По-моему6 мысль транслирована правильно. Конечно, можно обсудить, как лучше перевести elinkustannusindeksi, но это детали. Ну и одно предложение осталось не переведенным.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
