Просмотр одиночного сообщения
Old 16-07-2017, 14:25   #12589
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,889
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от фитюлька
я не про деревню, а в работе самое частое слово моей коллеги это "векка" .. одно из значений, как я поняла, это выбросить/выкинуть , но она его еще в каком-то смысле употребляет, я до сих пор не поняла, а уже с ней с марта месяца в паре.... Спасибо!


Возможно употребление как pois.
Возможны варианты : veke/veks/vekka. Mennä veke, то есть уйти или уехать прочь. Heittää veke, выкинуть нафиг.

Или же как вариант от шведского vecka = неделя. Pari vekkaa sitten.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!