Просмотр одиночного сообщения
Old 16-07-2017, 23:15   #12596
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от фитюлька
minusta sekunda - ( "по-моему, брак...") - а как вы бы перевели? Спасибо!

sekunda в переводе с латыни означает -второй. Может быть пригодится:

Sekunda-sanalla on huono kaiku nykykielessä, mutta todellisuudessa se vastaa alkuperäisluokituksen mukaan toiseksi parasta.
Käytetyt arvoasteikot ovat:
1. Priima
2. Sekunda
3. Terta
4. Kvarta
5. Kvinta
6. Seksta
 
0
 
0
    Ответить с цитированием