Цитата:
|
Сообщение от Микка К.
Стесняешься того,что на самом деле не местная? )
Соглашусь с Олкой,надо было соглашаться на переводчика,раз предлагали бесплатно.Может это очень хороший человек и было бы приятно познакомиться )
|
Я - стесняюсь? Мне это чувство не знакомо. 
Кстати, соглашаться мне предлагала не Олка, а незнайка. С хорошими людьми мне всегда приятно знакомиться, но я за госфинансы бдею. Как я понимаю, инфа идет из единой системы регистрации населения Финляндии, где указано, что мой родной язык - русский (во всяком случае, так я так указала при регистрации).
Если теперь, муниципальные учреждения здравоохранения автоматически предоставляют бесплатного переводчика всем лицам, чей родной язык не является финским или шведским, то это же попахивает огромными деньгами. Откуда они берутся - из бюджета? Тогда под это должен быть свой закон или постановление. Меня вот этот аспект интересует. В общем, чужие деньги - ну как всегда.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
