|
А я вот тут повелся на тему про Арто Паасилинна и прочитал "Нежную отравительница". Все в стиле автора, но переводчику надо руки отрубить, что б за километр к клавиатуре не смогла подходить. Некая Хохлова. Это просто кошмар. И самое кошмарное то,что она видимо не представляет себе насколько она бесталанна это вот как раз тот случай, когда любой овцевод или фершал считают что им по силам написать роман. Хотя в слове"мама" делают три ошибки. Короче повесть вполне себе,а перевод .......всем хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
|
