mevsine

Наделение правом голоса - наделение "душой", перевод в разряд "государственных душ". Надеюсь, метафора понятна. Как ни курьёзно, но до этого женщины и пр. сословия были менее подконрольны, неучтены, а, значит, и более свободны.