Главная страница сайта
На главную
Доска объявлений
Афиша
Инфо
Информация и история
Туризм и oтдых
Учеба в Финляндии
Работа в Финляндии
Переезд в Финляндию
Деньги и бизнес
Недвижимость
Города Финляндии
Творчество и юмор
Религия
Фоторепортажи
Уголок юриста
Права детей и их защита
Форум
Последние 50 обсуждений
Создать новую тему
Все разделы форума
Участники форума
Автопросмотр сообщений
Android Клиент для форума Russian.fi
Новости
Новости Финляндии
Афиша
События в ближайшее время
Добавление события
Размещение рекламы
Фотографии
Последние добавления
Лучшие по рейтингу
Последние комментарии
Веб-камеры Финляндии
Транспорт
Попутчики по маршрутам
Подать объявление на маршруты
Работа
Работа в Финляндии
Компании
Виды работ
Вакансии по категориям
Разное
Размещение рекламы на Russian.fi
Вход
Регистрация
Тема
:
Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
07-02-2018, 11:15
#
3485
Iceman
Banned
Сообщений: 12,609
Проживание: Heelsingha
Регистрация: 07-09-2009
Status:
Offline
Цитата:
Сообщение от
helena.cher.
Ну вот вам без толмачей, точно разговорный, на suomi24 )
Ne remonttimiehet kävi jossain kylpyssä turussa.
https://keskustelu.suomi24.fi/t/560...uukusta-luukali
Так это разговорный сленг,лень им было полностью писать))
0
0
Iceman
Посмотреть профиль
Отправить персональное сообщение для Iceman
Найти сообщения от Iceman
Добавить Iceman в список друзей