Сообщение от puppetman79

пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.