Цитата:
|
Сообщение от olinson
Повторюсь, когда я подавала заявление на смену фамилии в магистрат, муж не сказал там, что я уже сменила фамилию в России. И имею документы подтверждающие это и новый паспорт (внутренний). Они решили, что я хочу сделать это в Финляндии изначально.
Пришел ответ из магистрата, я должна предоставить подтверждающие документы что моя бабушка финка по национальности и ее фамилия Саарелайнен. У меня есть копии паспорта и свидетельство о рождении моей мамы с переводом на финский и апостилями (делала в России), в свидетельстве о рождении мамы указана национальность ее мамы (моей бабушки) финка . Нет перевода на архивную справку о регистрации брака моей бабушки и деда . В справке о браке указана фамилия Саарелайнен . Попросят ли делать официальный перевод на эту справку. В понедельник ехать в посольство сдавать паспорт на обмен , не знаю, что делать .... или отложить обмен паспорта .
|
Вам был предложен алгоритм действий (цитирую с предыдущей страницы):
"1. Сделайте апостиль и перевод свидетельства о смене фамилии. Апостиль ставят только там, где документ выдан (не обязательно в той же конторе, но по крайней мере в той же стране). Вы поменяли фамилию в России?
2. Со свидетельством о смене фамилии идите в магистрат и просите внести изменения в реестре населения: у Вас теперь другая фамилия. Причём, другая финская фамилия. Если бы Вы надумали менять фамилию здесь, то потребовалось бы доказывать, что у Вас есть право носить финскую фамилию, не данную Вам по рождению и по браку - здесь нельзя просто присвоить себе любую финскую фамилию.
3. Далее - логически - нужно поменять фамилию в олескелулупа, если в реестре населения впишут Вашу новую фамилию.
4. Моё ИМХО, заграничный паспорт пока не меняйте, но везде возите с собой свидетельство о смене фамилии. А придёт срок получать новый загранпаспорт - получите его уже на новую фамилию.
5. И вновь все "хождения по мукам" в России: менять свидетельство о праве собственника на недвижимость, ИНН, СНИЛС..."
Вы не обязаны следовать тому, что Вам здесь советуют, но зачем Вы задаёте вопросы о том, кАк Вам действовать, если пренебрегаете ответами. |
