Цитата:
|
Сообщение от Fish Discus
wagner
Я бы сделал это яндекс-переводчиком,нескладно он переводит,но смысл ясен.
Я так пробовал переписываться с финном,нормально понимали друг друга.
А тут у вас такой текст,это обычно несут переводчику и он делает всё за деньги.
|
Мне вот оказался абсолютно не ясен смысл и гугла и яндекс переводчика.
Более того - мне так же оказался не ясен смысл перевода русского человека , который живет в финляндии с первого класса более 20 лет, тк он вообще не рыбак и далек от этого очень. Поэтому обратился к коллегам-рыбакам на форуме.
Я не требую, не настаиваю.... Нет так нет... делов то... |
