Цитата:
|
Сообщение от wagner
Suvanto - это просто обозначение backwaters в целом, или название конкретного места/водоема?
|
Я не знаю как suvanto лучше назвать по-русски. Это общий термин. Может быть "заводь"? Suvanto - это именно место на реке после порогов, или после впадение реки или ручья в больший водоём - т.е. это то место, где собираются рыбы на кормежку и набираются сил перед подъемом по порогам. Да, suvanto = backwaters. Т.е. по большому счету - это яма, заводь, разлив, где течение ослабевает, где есть спокойная вода и где рыба может отдохнуть и поохотиться.
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
