Сударь

("The Financial Times", Великобритания)

"Пекин отказался от намерения разрешить зарубежным газетам печататься в Китае в связи с обеспокоенностью, вызванной 'цветными революциями' против авторитарных властей в Грузии, Украине и Кыргызстане. Об этом сообщил высокопоставленный чиновник ведомства по работе со СМИ.

Ши Цзунъюань (Shi Zongyuan), руководитель Главного управления по делам печати и издательства, заявил, что роль международных СМИ в таких народных восстаниях подтолкнула китайские власти к приостановлению осторожного, но значимого процесса ослабления контроля над иностранными информационными изданиями.

'Оранжевые революции' напомнили о том, что нельзя допустить проникновение саботажников в дом, и что дверь должна быть закрыта, поэтому мы временно ее закрыли', - заявил Ши в интервью Financial Times.

Опасения того, что политический порядок Китая может быть также подорван, придали энергии усилиям китайской пропаганды по ужесточению контроля над культурными и информационными продуктами, поступающими из-за рубежа.


Ши заявил, что возвращение к политике либерализации будет зависеть от поведения иностранных СМИ."

http://www.inosmi.ru/translation/223719.html

---------

Покритикуем китайцев или их действия отвечают реалиям?

-----------------