По-моему, там как раз прямым текстом жирным шрифтом написано, что подходить и удостовериться, в каком состоянии пострадавшие, можно. И что от подушек ток обычно отключается, что электрические меры безопасности в этих машинах очень хорошие и проколы с ними крайне редки. Про опасность там пишут только в абзацах о работе пожарных.
В целом, вытаскивать не рекомендуется никого - мало ли, какие у них травмы и их нельзя просто так непрофессионально шевелить - кроме как если, как вы сказали, если угроза, например, возгорания: дым, бензин течёт итд. Если такой угрозы нет, то лучше не трогать, а вызвать помощь и ждать.
А поскольку у электромобилей нечему вытекать и дымиться, то вот в основном ничего и не остаётся как следовать рекомендации «не парамедик - не трогай». Вот эта фраза: Siviilihenkilö ei oikeastaan voi tehdä muuta kuin soittaa apua. - это ei oikeastaan voi - как раз про «по сути ничего они там не могут», а не «им нельзя».
Вот и выходит, что статья про «гражданским подходить можно, но реально делать им там будет просто нечего, кроме как оценить состояние и вызвать помощь», а не «Ой, не подходите! Мало ли шибанёт».
Эта статья и такие вопросы сгодятся для экзамена по финскому на понимание прочитанного.
