Да как «не будем», раз такое расхождение обнаружилось.
Смотрят, но исподлобья. Более того, повторю, что так делают далеко не все, а кто и делает, то далеко не всегда. И не в диалоге - обмене короткими фразами - а скорей при монологе. И только, когда говорят по-фински. И нет, не только политики, и совсем не именно в разговорах о чём-то, где напортачили...
Мне даже как-то странно, что не все иностранцы это замечают. Может, как Ауринко сказала, потому что привыкли? Я нечасто вижу финнов, ведущих монологообразные разговоры по-фински, поэтому мне бросается в глаза... А может вы ещё и не замечаете тоже такую типичную финскую манеру как поджать ротик в скобочку в конце фразы? Или как финки «скрипят», как будто при разговаривании выдох экономят? Или как говорят на вдохе?
