|
Трудно что-то ответить не видя исполнения в произвольной форме, о которой Вы говорите, но долговая расписка должна выглядеть так:
ОБРАЗЕЦ:
Näyte:
VELKAKIRJA JA TAKAUSSITOUMUS
Velkoja Reijo Petteri Rahakas (000000-0000), Tampere
Mäkitie 1, 33100 Tampere
Velallinen Pekka Ilmari Rahastaja (000000-0000), Tampere
Mutkatie 5, 33200 Tampere
Velan määrä Kolmetuhatta (3 000,00) euroa.
Muut ehdot Velan vuotuinen korko on viisi (5) prosenttia. Korko makse¬taan velan maksun yhteydessä.
Velka erääntyy kerralla kokonaisuudessaan maksettavaksi 1.7.2006.
Velallisella on oikeus maksaa velka takaisin halutessaan ennen sovittua eräpäivää.
Viivästyskorko määräytyy korkolain mukaisesti.
Velallinen tunnustaa allekirjoituksellaan vastaanottaneensa koko velkasumman.
Päiväys Tampereella 1.1.2005
_____________________ ___________________
Reijo Rahakas Pekka Rahastaja
Takaaja Maija Kaisa Rahastaja (000000-0000), Tampere
Поручитель
Takaussitoumus Edellä yksilöidystä velasta korkoineen ja viivästyskorkoineen sitou¬dun vastaamaan takaajana niin kuin omasta velastani.
Aika ja paikka kuten edellä.
_____________________
Maija Rahastaja
Todistajat ___________ / _____
Свидетели Jyrki Jokinen / Neiti Näpsä
......... Tampere / Tampere
|
