Цитата:
|
Сообщение от Olka
Так никто и не спорит, что в эстонском варианте это правил`но, но по-русски правописание Таллин, как и На Украину, а не В Украину.
|
Языковая инспекция Эстонской республики с вами поспорила б.... на статью со штрафом 
"Согласно части 1 параграфа 15 закона о топонимах, в нелатинских алфавитах написание топонима следует передавать в соответствии с буквенными таблицами. Исходя из установленных в них правил, топоним TALLINN следует по-русски писать с двумя буквами "н" на конце."
"Предписание
Писать впредь русскими буквами топоним TALLINN в соответствии с требованием закона о топонимах. В случае игнорирования предписания, в отношении Вас будет применен параграф 170' законодательства об административных правонарушениях.
С почтением,
Урмас Вейкат,
заместитель генерального директора
Языковой инспекции"
ПыСы: Я не из-за штрафа так пишу, честно!  Сама только узнала про статью! 
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
