первая книга и сразу роман?!
Цитата:
|
Сообщение от Elektra
Моя первая книга на финском языке -« Tuntematon sotilas», очень запала в душу.
|
Тоже осилил этот роман в оригинале и в переводе .
Ушло много времени .
Вот только этот роман на мой взгляд такой сложный, что я смутно понимаю как это возможно технически , перепрыгнуть aapinen, satukirjat, helpot dekkarit. и сразу сесть за такой роман как первая книга на финском языке!
Это как на русском пропустить букварь и сразу сесть за Достоевского.
Поделитесь пожалуйста что за методом чтения на 2,3,4 языках вы пользовались, если у вас сразу от сложного. Вам финский родной? |
