|
Ооо, позор на мои седины! Начинала что-то читать в начале изучения языка. Детское, про индейцев что-ли... И поняла - не мое это. Я от книги должна удовольствие получать, потому и на русском-то читаю мастеров слова с сочным языком, что не оторваться, переводная литература прочитывается без наслаждения, ну, сюжет может увлечь, не более.
Газеты нс финском просматриваю, если заинтересовало что - прочитываю с начала и до конца. Иногда спрашиваю о незнакомых словах. Т е суть улавливаю/догадываюсь/ примерно понимаю... Увы, с художественной литературой этот номер не проходит, ибо "трудиться" с книгой не смогла 😞
Потому Электра, Кукутсапол - склоняю голову...
Это не рекомендация нисколько, так, личным поделилась 😞
|
