|
Я начинала читать книги на selkokieli, но не детские сказки, а просто написанные на вот этом упрощенном финском. Хватило прочитать 3-4 подобные книжки чтобы понять, что это уже неинтересно. Потом начала читать нормальные художественные книги на финском - сначала сборники рассказов, потом и романы. По-моему, главное в этом деле найти по-настоящему интересную книгу, чтобы был стимул не бросать после первых незнакомых слов, а не полениться продолжать, иногда заглядывая в словарь, когда совсем уж непонятно. НО! Ни в коем случае не нужно смотреть в словаре каждое новое слово, эту ошибку допускают многие. Так чтение очень тормозится и желание читать резко уменьшается ется. Многие слова интуитивно можно понять из контекста или даже необязательно понимать, если они не несут смысловой нагрузки в данном конкретном тексте. Удачи!
|
