Цитата:
|
Сообщение от sineemore
Вообще говоря я так и не поняла все-таки, что за книга. Беру слова обратно .... про "плохо написано", это может быть корявый перевод.
|
Формально говоря, написано ужасно неряшливо, приведу несколько примеров:
На перроне лежала груда деревянных ящиков. Девушка поставила три из них друг на друга, чтобы дотянуться до окна, Если ящик можно поднять, стоять на нем нельзя, это ящик из под фруктов, доски тонкие. К тому же на перроне не может быть пустых ящиков
она решила прогуляться до темно-красного заиндевевшего здания вокзала. Обойдя его, она остановилась у южной стены. Строение было уродливым и ветхим
Внизу разместил фото Тюменского жд вокзала постройки 1974 года
Над липкими страницами меню жужжала дюжина отъевшихся блестящих мух. А ведь между прочим, зима! Откуда мухи?
Прозвучал третий звонок к отправлению, и поезд стал набирать ход Это она просто с театром перепутала
[IMG]  [/IMG]
-----------------
ХХVII
|
