Цитата:
|
Сообщение от Olka
В русском языке нет такого выражения, но есть другие: желаю вам приятного дня / хорошего вечера / веселых выходных, но никак не «продолжения дня», это звучит коряво.
|
hyvää päivänjatkoa! = хорошего дня!
То есть, продолжения хорошего дня!, а не хорошего продолжения дня! Когда говорят хорошего продолжения дня, исчезает смысл фразы, потому она и корявая
-----------------
ХХVII
|
