Цитата:
|
Сообщение от Petter
hyvää päivänjatkoa! = хорошего дня!
То есть, продолжения хорошего дня!, а не хорошего продолжения дня! Когда говорят хорошего продолжения дня, исчезает смысл фразы, потому она и корявая
|
Почему?
Как там может быть "продолжения хорошего дня"?
Не очень понятно. Или имеется в виду "хорошего теченя дня" просто? Полезу в справочник.
Думаю, за время карантина можно и финский подучить |
