|
О.Генри
ХВАТИТ НА ГОД
Он был одним из богатейших граждан города, но он не любил тыкать в глаза своим богатством. Маленькая, худенькая, плохо одетая девочка стояла, глядя в окно магазина, где было выставлено столько вкусных вещей.
-- Как тебя зовут, крошка? -- спросил он.
-- Сюзи Томпкинс, сэр, -- отвечала она, взглядывая на него большими преследующими голубыми глазами.
В ее невинном, умоляющем голоске было что-то, пробудившее в сердце старого миллионера странное чувство. Впрочем, это мог быть результат несварения желудка.
-- У тебя есть отец? -- спросил он.
-- Ах, нет, сэр, только я одна поддерживаю свою маму.
-- Разве твоя мать так бедна?
-- О, да, сэр.
-- Как зовут твою мать?
-- Сюзанной, сэр. Как и меня.
-- Скажи мне, дитя, -- сказал богач, хватая ее руку в агонии напряжения, -- у твоей матери бородавка на носу и от нее вечно пахнет луком?
-- Да, сэр.
Миллионер на мгновение закрыл руками лицо и затем сказал дрожащим голосом:
-- Дитя мое, твоя мать и я некогда знали друг друга У тебя ее голос, ее волосы и ее глаза. Если бы не недоразумение, то, может быть... Впрочем, это уже все прошло и не вернется!
Человек расстегнул пальто и вынул из кармана пиджака сверток.
-- Возьми это, -- сказал он. -- У меня их больше, чем нужно. Тебе и твоей матери этого хватит на год.
Маленькая девочка схватила сверток и радостно побежала домой.
-- Посмотри, мама! -- вскричала она. -- Мне дал это один джентльмен. Он сказал, что этого нам хватит на целый год.
Бледная женщина вскрыла сверток дрожащими руками.
То был прелестный новый отрывной календарь.
|
